1
00:00:01,048 --> 00:00:05,052
NEVĚSTA POKROKOVANÁ KRVÍ
Certifikát č. 252/71N

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

3
00:00:05,135 --> 00:00:09,223
Tento film je povolen ke shlédnutí
pouze osobám starším 18 let

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

5
00:00:18,649 --> 00:00:26,649
„Dobří jsou ti, kteří jsou spokojeni se snem
co ti zlí skutečně praktikují." --PLATO

6
00:01:48,947 --> 00:01:50,365
Proč zastavujeme?

7
00:01:51,742 --> 00:01:53,452
Takže můžete
převléct se

8
00:01:55,329 --> 00:01:58,040
Raději jen řídím
rychlostí 90 mil za hodinu

9
00:01:58,290 --> 00:02:00,042
Vše včas

10
00:02:05,589 --> 00:02:06,631
Dobré odpoledne

11
00:02:06,882 --> 00:02:09,134
- Číslo vašeho pokoje?
- 208

12
00:02:09,384 --> 00:02:10,844
- Dovolte
- Děkuji

13
00:02:11,178 --> 00:02:13,972
- Už jsi tu zůstal?
- Ano, sám

14
00:02:14,139 --> 00:02:16,683
Jděte dovnitř, já zaparkuji auto

15
00:02:57,224 --> 00:02:58,308
Prosím

16
00:03:07,734 --> 00:03:09,653
Užijte si pobyt

17
00:03:10,445 --> 00:03:11,488
děkuji

18
00:05:36,007 --> 00:05:37,133
co se děje?

19
00:05:41,596 --> 00:05:43,223
Nechci tu zůstat

20
00:05:49,604 --> 00:05:50,772
proč ne?

21
00:05:54,192 --> 00:05:56,027
Tento hotel se mi nelíbí

22
00:06:33,940 --> 00:06:37,736
Tohle je Susan, moje... no,
Nemusím ti to říkat

23
00:06:38,028 --> 00:06:41,197
Můj manžel mi o tobě řekl všechno
na cestě sem

24
00:06:41,781 --> 00:06:44,117
Řekl takové hezké věci, že...

25
00:06:44,451 --> 00:06:46,828
Mám pocit, že tě znám celý život

26
00:06:47,287 --> 00:06:49,789
- Rád vás poznávám
- Vítejte, madam

27
00:06:50,040 --> 00:06:52,500
Carol, pojď a pozdravuj

28
00:06:58,965 --> 00:07:00,008
pro mě?

29
00:07:02,135 --> 00:07:03,720
Děkuji mnohokrát

30
00:07:04,137 --> 00:07:06,598
Chtěla vás potěšit, madam

31
00:07:07,557 --> 00:07:08,975
Jmenujete se Carol?

32
00:07:09,267 --> 00:07:10,518
Pěkné jméno

33
00:07:12,270 --> 00:07:13,521
kolik ti je let?

34
00:07:14,064 --> 00:07:15,106
14

35
00:07:15,231 --> 00:07:19,569
Je jí 12, madam.
Ráda předstírá, že je starší

36
00:07:21,154 --> 00:07:22,572
Máš rád školu?

37
00:07:23,698 --> 00:07:25,116
tvrdě pracujete?

38
00:07:25,492 --> 00:07:27,952
Její učitel ne
vždy si to myslet

39
00:07:28,453 --> 00:07:30,413
- Zemřela
- Cože?

40
00:07:30,538 --> 00:07:33,958
Ano, její učitel zemřel
při autonehodě

41
00:07:34,084 --> 00:07:36,586
A Carol se stále cítí špatně

42
00:07:36,836 --> 00:07:38,963
Zítra přijde nový učitel

43
00:07:39,631 --> 00:07:41,424
Měl jsi rád svého učitele?

44
00:07:44,928 --> 00:07:47,722
Naposledy jsme se potkali
měl jsi takovou velikost

45
00:07:48,640 --> 00:07:49,808
Pamatuješ si mě?

46
00:07:50,558 --> 00:07:52,769
Připravil jsem tvůj oblíbený pokoj

47
00:07:52,894 --> 00:07:53,937
Pojď

48
00:07:54,604 --> 00:07:55,647
děkuji

49
00:07:56,648 --> 00:07:57,691
Závoj

50
00:08:00,068 --> 00:08:01,111
je to roztrhané?

51
00:08:02,779 --> 00:08:03,822
Ne

52
00:08:13,039 --> 00:08:16,376
Stejný starý nábytek
jako když jsem byl kluk

53
00:08:16,543 --> 00:08:19,462
- Dům je starý, pane
- A hodně velký

54
00:08:19,796 --> 00:08:22,132
Mám vám vybalit zavazadla, slečno?

55
00:08:22,465 --> 00:08:24,175
Ne, děkuji, udělám to

56
00:08:24,300 --> 00:08:26,261
Mohu pomoci?
s šaty?

57
00:08:26,469 --> 00:08:29,097
Děkuji, ale zvládnu to sám

58
00:08:29,472 --> 00:08:32,142
- Smůla to roztrhat
- Budu opatrný

59
00:08:32,267 --> 00:08:36,229
Cesta byla dlouhá a
stalo se nám mnoho věcí

60
00:08:36,354 --> 00:08:39,649
<i>- V kolik chceš večeři?
- Nechceme žádné</i>

61
00:08:39,774 --> 00:08:42,402
<i>Možná chce kávu
nebo sodovku?</i>

62
00:08:42,527 --> 00:08:43,945
<i>Ne, nic, díky</i>

63
00:08:59,711 --> 00:09:01,004
jsi nervózní?

64
00:09:01,838 --> 00:09:03,298
co cítíš?

65
00:09:04,966 --> 00:09:06,009
Nic

66
00:09:06,426 --> 00:09:07,594
Zvědavost

67
00:09:08,720 --> 00:09:10,096
A trochu strachu

68
00:09:11,097 --> 00:09:13,308
Možná to není zvědavost nebo strach

69
00:09:13,808 --> 00:09:15,643
Něco, co nedokážu vysvětlit

70
00:09:16,352 --> 00:09:17,395
Jsem na tom stejně

71
00:09:17,937 --> 00:09:19,856
Jako student v den zkoušky

72
00:09:23,276 --> 00:09:26,279
Měli jsme se milovat
před dneškem

73
00:09:26,780 --> 00:09:29,866
- Nikdy ses neptal
- Nikdy jsi mi nedal šanci

74
00:09:32,160 --> 00:09:34,662
Můj ubohý milenec, můj něžný manžel

75
00:09:35,288 --> 00:09:36,748
co pro vás mohu udělat?

76
00:09:39,375 --> 00:09:42,462
Svlékáš se
nebo tě svlíknu?

77
00:09:43,296 --> 00:09:44,547
Cokoli se vám líbí

78
00:09:44,964 --> 00:09:46,216
velmi dobře

79
00:09:51,721 --> 00:09:52,972
Sluhové...

80
00:10:50,530 --> 00:10:52,699
- Sbohem tati
- Sbohem, děvče moje

81
00:11:21,895 --> 00:11:23,688
- Dobré ráno
- Ahoj

82
00:11:24,147 --> 00:11:27,233
Vaše snídaně, pane.
je ještě něco?

83
00:11:28,151 --> 00:11:30,194
Ne, momentálně nic

84
00:11:31,571 --> 00:11:32,697
Velmi dobře, pane

85
00:12:17,659 --> 00:12:20,995
Sladké probuzení...
od vaší první noci

86
00:12:21,329 --> 00:12:22,664
jaké je počasí?

87
00:12:23,665 --> 00:12:24,707
Skvělý

88
00:12:33,007 --> 00:12:34,842
Nebylo to poprvé

89
00:12:35,009 --> 00:12:37,720
Poprvé jsme měli
dobré počasí tady?

90
00:12:38,554 --> 00:12:40,431
Vaše poprvé
se ženou

91
00:12:40,682 --> 00:12:41,933
Oh, no...

92
00:12:43,685 --> 00:12:44,936
To je jedno

93
00:12:46,270 --> 00:12:47,981
Byl jsi dobrý...
perfektní

94
00:12:49,190 --> 00:12:50,233
a já?

95
00:12:53,861 --> 00:12:54,904
skvělé...

96
00:12:58,157 --> 00:12:59,200
To víš

97
00:13:30,398 --> 00:13:31,482
dost...

98
00:14:02,972 --> 00:14:05,725
- Jídlo, pane
<i>- Nechte to venku</i>

99
00:14:30,875 --> 00:14:32,001
Hotovo?

100
00:14:40,676 --> 00:14:41,761
Nevidím?

101
00:14:41,969 --> 00:14:43,429
Nebuďte netrpěliví

102
00:14:50,144 --> 00:14:51,187
satyr

103
00:14:55,316 --> 00:14:56,442
Teď uvidíš!

104
00:14:59,153 --> 00:15:01,280
- Pojď, polož mě
- Bez šance

105
00:15:59,463 --> 00:16:00,548
Tady

106
00:16:14,604 --> 00:16:15,813
Máme jeden

107
00:16:16,606 --> 00:16:17,732
Je to krásné

108
00:16:18,107 --> 00:16:19,942
krásné. Žena

109
00:16:54,769 --> 00:16:58,064
1621 až 1665

110
00:16:58,397 --> 00:16:59,440
Zemřel mladý

111
00:17:00,274 --> 00:17:01,525
Na co zemřel?

112
00:17:07,990 --> 00:17:09,075
kdo je to?

113
00:17:09,867 --> 00:17:10,952
A ten?

114
00:17:11,577 --> 00:17:12,620
a to?

115
00:17:13,829 --> 00:17:16,165
- Víš?
- Ne, madam

116
00:17:19,710 --> 00:17:21,837
Toto je velmi stará rodina

117
00:17:24,048 --> 00:17:28,010
- Proč žádné ženské portréty?
- Jsou ve sklepě

118
00:17:28,552 --> 00:17:29,720
Ve sklepě?

119
00:17:37,228 --> 00:17:39,480
Kde jsou ženy vaší rodiny?

120
00:17:40,022 --> 00:17:41,857
- Cože?
- Jejich portréty

121
00:17:42,108 --> 00:17:43,567
Vše v suterénu

122
00:17:43,776 --> 00:17:45,820
No, nedal jsem je tam

123
00:17:45,945 --> 00:17:49,073
I když jsou mrtví,
Žádám, aby byli oživeni

124
00:17:50,283 --> 00:17:53,119
- Mám hlad
- Je hodinu před večeří

125
00:17:53,244 --> 00:17:54,912
Perfektní, myslel jsem si to

126
00:17:55,454 --> 00:17:57,206
Čas na všechno

127
00:18:02,128 --> 00:18:03,170
Růže

128
00:18:03,296 --> 00:18:06,716
<i>Na jaře jen růže
masa vzkvétá</i>

129
00:18:06,841 --> 00:18:09,176
<i>- Víš, kdo to řekl?
- Ty</i>

130
00:18:27,611 --> 00:18:29,697
To jsem já! kde jsi?

131
00:18:30,031 --> 00:18:31,198
Slyšíš mě?

132
00:19:15,576 --> 00:19:17,953
- Co to děláš?
- Pojď sem nahoru

133
00:19:18,079 --> 00:19:19,497
- Viděl jsi ji?
- SZO?

134
00:19:19,622 --> 00:19:21,707
- Nevěsta
- Jaká nevěsta?

135
00:19:22,249 --> 00:19:24,335
Díval jsem se na tebe.
Pojď nahoru

136
00:19:27,505 --> 00:19:28,506
Nech mě jít!

137
00:20:04,417 --> 00:20:06,627
No tak, nebuď hloupá

138
00:20:07,253 --> 00:20:08,295
nechci

139
00:20:29,859 --> 00:20:30,943
Oh, opravdu...!

140
00:21:36,509 --> 00:21:37,593
Otevři to, Susan

141
00:22:24,974 --> 00:22:26,559
proč to děláš?

142
00:23:19,028 --> 00:23:20,070
Dívka...

143
00:23:45,471 --> 00:23:48,098
- Byl to jeho dědeček
- Kdo ti to řekl?

144
00:23:48,265 --> 00:23:49,475
zeptal jsem se mámy

145
00:23:50,225 --> 00:23:52,227
Jeho žena ho chtěla zabít

146
00:23:52,353 --> 00:23:53,896
Otrávila mu jídlo

147
00:23:54,146 --> 00:23:57,358
Zjistil a
utekla do Paříže

148
00:23:58,025 --> 00:23:59,902
Řekla ti to máma?

149
00:24:00,235 --> 00:24:02,905
Slyšel jsem to ve škole.
Všichni to vědí

150
00:24:06,033 --> 00:24:07,201
Je to jen příběh

151
00:24:07,451 --> 00:24:10,954
Je to pravda, proto
všechny ženské portréty...

152
00:24:11,080 --> 00:24:13,040
byli odvezeni do suterénu

153
00:24:13,165 --> 00:24:14,208
Nehýbejte se

154
00:24:20,756 --> 00:24:22,549
Líbí se ti ubližovat?

155
00:24:23,801 --> 00:24:27,054
proč si to myslíš?
Nikdo mi neublížil

156
00:24:30,891 --> 00:24:33,352
Tady to je, hotovo

157
00:24:39,692 --> 00:24:42,236
Opravdu tak vypadám?

158
00:24:43,529 --> 00:24:45,280
Jsi mnohem hezčí

159
00:24:45,864 --> 00:24:48,534
- Je to tvoje
- Opravdu si to můžu nechat?

160
00:24:54,081 --> 00:24:57,418
- Jsou opravdu ve sklepě?
- Ano, jsou

161
00:26:00,397 --> 00:26:01,440
To jsem já

162
00:26:22,878 --> 00:26:24,213
Co bylo tak vtipného?

163
00:26:30,511 --> 00:26:32,095
Víš, kdo to byl?

164
00:26:33,806 --> 00:26:35,933
Kdybys to věděl, nesmál by ses

165
00:26:48,028 --> 00:26:49,446
Susan, pojď se mnou

166
00:26:50,614 --> 00:26:53,242
Povím vám o tom
Mircala Karsteinová

167
00:28:06,940 --> 00:28:09,276
Tohle místo... je kouzelné

168
00:28:16,116 --> 00:28:17,159
Dutý

169
00:28:18,201 --> 00:28:19,328
Ano, jako hrob

170
00:28:29,087 --> 00:28:30,797
Mircala Karsteinová

171
00:28:35,510 --> 00:28:37,346
Žena na portrétu?

172
00:28:38,305 --> 00:28:39,348
asi ano

173
00:28:39,973 --> 00:28:43,018
- Někdo z vaší rodiny?
- Tak nějak

174
00:28:45,062 --> 00:28:46,813
Nejmenujete se Karstein

175
00:28:47,105 --> 00:28:49,399
Jméno svého manžela si nikdy nevzala

176
00:28:49,942 --> 00:28:52,903
- Zabila ho o svatební noci
- Proč?

177
00:28:53,570 --> 00:28:55,322
Legenda říká...

178
00:28:55,447 --> 00:28:58,367
snažil se ji přimět
dělat neslušné činy

179
00:28:58,700 --> 00:29:01,662
Neslušné? jaké věci?

180
00:29:01,954 --> 00:29:02,996
Nikdo neví

181
00:29:03,413 --> 00:29:05,290
Nikdy to nebylo odhaleno

182
00:29:05,415 --> 00:29:08,919
Škoda, byla by
nejlepší část příběhu

183
00:29:09,336 --> 00:29:10,462
Jak zemřela?

184
00:29:11,296 --> 00:29:12,297
Nezemřela

185
00:29:12,422 --> 00:29:14,841
Byla nalezena,
oblečená jako nevěsta...

186
00:29:14,967 --> 00:29:17,803
potřísněná krví
vedle svého mrtvého manžela

187
00:29:17,928 --> 00:29:21,348
Oči otevřené, strnulé,
s teplem stále v těle

188
00:29:22,307 --> 00:29:24,935
Byly to 2 roky
než ji pohřbili

189
00:29:25,060 --> 00:29:27,437
Pořád s dýkou
v její ruce

190
00:29:27,688 --> 00:29:31,316
Byla krásná, samozřejmě
jako často v těchto pohádkách

191
00:29:31,441 --> 00:29:33,944
A je... pořád tam?

192
00:29:34,736 --> 00:29:37,864
pochybuji o tom.
Uplynulo téměř 200 let

193
00:29:38,323 --> 00:29:41,326
Hrob byl narušen
desítkykrát

194
00:29:41,618 --> 00:29:42,661
Ale podívejme se

195
00:29:57,759 --> 00:30:01,096
Možná je to tím jemným
předloktí Mircaly

196
00:30:27,497 --> 00:30:28,540
co se děje?

197
00:30:28,665 --> 00:30:30,917
Je to moje chyba, omlouvám se

198
00:30:31,668 --> 00:30:36,089
Hřbitovy, chátrání...
rozčiluje mě to

199
00:30:36,339 --> 00:30:39,051
Proč by tě to mělo děsit?
Jsi naživu

200
00:30:41,303 --> 00:30:42,345
naživu

201
00:31:12,000 --> 00:31:13,043
ne?

202
00:31:13,627 --> 00:31:14,669
Teď ne

203
00:31:15,295 --> 00:31:16,963
- Jste si jistý?
- Prosím

204
00:31:46,118 --> 00:31:48,787
Vypadáš jako čekající štěně
být krmen

205
00:31:50,080 --> 00:31:52,457
Chcete-li jíst, musíte se naučit
jaké jsou ženy

206
00:31:53,125 --> 00:31:54,793
Všechno nebo nic

207
00:31:55,418 --> 00:31:56,962
A teď o nic nejde?

208
00:31:57,671 --> 00:31:58,672
To je vše

209
00:33:04,446 --> 00:33:05,739
Vezměte to

210
00:33:06,656 --> 00:33:08,241
Teď je to tvoje

211
00:33:12,454 --> 00:33:14,998
Zpečeťme naši smlouvu
s polibkem

212
00:33:44,486 --> 00:33:46,529
Někdo je pod postelí

213
00:33:47,364 --> 00:33:49,824
- Susan
- Nedotýkej se mě

214
00:33:51,826 --> 00:33:55,413
Nikdo tu není, madam,
byl to jen sen

215
00:33:55,664 --> 00:33:56,706
Viděl jsem to

216
00:33:56,957 --> 00:33:58,667
Viděl jsem to na vlastní oči

217
00:33:58,833 --> 00:34:00,794
Podívej! Nic tam není

218
00:34:02,462 --> 00:34:05,799
Dejte jí horký nápoj.
S trochou brandy

219
00:34:05,924 --> 00:34:08,969
Můžu s ní zůstat,
nebo možná Carol?

220
00:34:09,219 --> 00:34:10,262
Není potřeba

221
00:34:10,679 --> 00:34:14,766
Můžete mi přinést
červené kapsle ze skříně

222
00:34:15,267 --> 00:34:16,309
Ano, pane

223
00:34:20,814 --> 00:34:22,190
cítíte se lépe?

224
00:34:24,150 --> 00:34:25,443
Prosím, Susan

225
00:34:26,069 --> 00:34:29,990
Všichni máme svůj strach,
není třeba se u nich zdržovat

226
00:34:30,282 --> 00:34:31,324
omlouvám se

227
00:34:32,409 --> 00:34:35,120
- Chci odtud pryč
- Jdi pryč?

228
00:34:37,289 --> 00:34:38,498
Ale proč?

229
00:34:41,459 --> 00:34:43,336
Dnes ráno jsi byl šťastný

230
00:34:43,545 --> 00:34:45,922
- Měl jsem hrozný sen
- Přesně tak

231
00:34:46,172 --> 00:34:48,717
Nebylo to nic jiného než noční můra

232
00:34:48,842 --> 00:34:51,636
- Nebyl to sen
- Tak co to bylo?

233
00:34:52,929 --> 00:34:54,806
Do této místnosti vešla žena

234
00:34:56,474 --> 00:34:57,517
Viděl jsem ji

235
00:34:57,892 --> 00:34:59,019
Mluvila se mnou

236
00:35:00,854 --> 00:35:02,063
A nechal tohle

237
00:35:14,034 --> 00:35:15,076
Poslouchejte

238
00:35:16,202 --> 00:35:19,497
Ve snech, podvědomí
vybírá motivy...

239
00:35:19,622 --> 00:35:22,417
normálně zakázáno
podle jejich morálního kodexu

240
00:35:23,710 --> 00:35:27,047
Často cítí nenávist
nebo vražedné myšlenky...

241
00:35:27,172 --> 00:35:31,509
k lidem, kteří v reálném životě
cítí náklonnost

242
00:35:32,135 --> 00:35:36,556
Tyto projevy potvrzují
moudrost Platóna, když řekl:

243
00:35:37,057 --> 00:35:39,976
Ti dobří jsou
kteří jsou spokojeni se sny...

244
00:35:40,101 --> 00:35:42,687
co ti zlí skutečně praktikují

245
00:35:43,313 --> 00:35:47,317
Jung říká, nějaké sny
nepatří snílkovi

246
00:35:47,442 --> 00:35:48,777
Zděděné sny

247
00:35:48,985 --> 00:35:51,446
Kolektivní zábrany předků...

248
00:35:51,571 --> 00:35:54,657
které se vynořují i v
morálně zdravých lidí

249
00:35:56,409 --> 00:35:59,079
Co to všechno má dělat
s dýkou?

250
00:36:00,622 --> 00:36:01,664
Nic

251
00:36:24,771 --> 00:36:28,441
Výrazem jsou noční můry
silné touhy...

252
00:36:28,608 --> 00:36:31,820
což je bytí
odmítnuty nebo potlačeny

253
00:36:34,781 --> 00:36:37,784
Existuje u žen an
agresivní tendence...

254
00:36:38,368 --> 00:36:41,454
když čelí
ztráta panenství...

255
00:36:41,996 --> 00:36:44,249
událost z
velký význam...

256
00:36:44,874 --> 00:36:48,086
což je pro ni
žádoucí i odporné

257
00:36:49,629 --> 00:36:52,632
Někteří odborníci to nazývají
"Juditin komplex"

258
00:36:53,091 --> 00:36:54,217
Odpadky

259
00:36:55,135 --> 00:36:57,429
Proč držet
tak hrozné knihy?

260
00:36:57,554 --> 00:37:00,140
- Kdy jsi to četl?
- Nemám

261
00:37:00,682 --> 00:37:03,560
Je to poprvé
Už jsem to někdy viděl

262
00:37:11,109 --> 00:37:12,152
Pojďte dál

263
00:37:14,696 --> 00:37:16,573
Promiňte, pane, madam

264
00:37:17,282 --> 00:37:18,324
Pojďte dál

265
00:37:19,909 --> 00:37:21,494
Carol chce říct...

266
00:37:21,744 --> 00:37:23,705
položila dýku
v posteli

267
00:37:26,374 --> 00:37:27,584
Pojď sem, Carol

268
00:37:31,087 --> 00:37:33,047
Je to pravda, byl jsi to ty?

269
00:37:35,467 --> 00:37:38,553
- Kde jsi to vzal?
- Od paní v lese

270
00:37:38,761 --> 00:37:41,139
Neřekl jsi mi o žádné ženě

271
00:37:42,849 --> 00:37:45,935
- Jaká paní?
- Ten ve svatebních šatech

272
00:37:47,479 --> 00:37:49,731
Řekla ti, abys dal
to v posteli?

273
00:37:49,856 --> 00:37:51,816
Řekla, ať to dá Susan

274
00:37:52,150 --> 00:37:54,444
- Šel jsi do pokoje?
- Ano

275
00:37:54,861 --> 00:37:56,863
- Dal jsi to do postele?
- Ne

276
00:37:57,071 --> 00:37:58,448
Ona lže, pane

277
00:38:00,366 --> 00:38:02,952
- Kam jsi to dal?
- Na stole

278
00:38:03,578 --> 00:38:04,746
Byla to ona, pane

279
00:38:05,163 --> 00:38:08,208
Našla to v lese
a položte to na postel

280
00:38:08,917 --> 00:38:11,711
Bojí se říct celou pravdu

281
00:38:15,298 --> 00:38:17,133
Nedostaneš se do problémů

282
00:38:17,258 --> 00:38:20,345
Je to trochu nápadité,
ale většinou pravdivé

283
00:38:21,471 --> 00:38:23,389
No, pak je vše v pořádku

284
00:38:24,182 --> 00:38:25,225
To je vše

285
00:38:31,689 --> 00:38:34,651
No já si to myslím
to vše vysvětluje

286
00:38:35,068 --> 00:38:36,236
Vysvětluje co?

287
00:38:37,946 --> 00:38:39,364
Ne moc uklidňující

288
00:38:40,198 --> 00:38:44,202
Ani ta agresivita
panen, ani příběh Carol

289
00:38:45,537 --> 00:38:47,247
Stále chceš odejít?

290
00:38:52,293 --> 00:38:54,379
Řekni mi, že nechceš odejít

291
00:38:54,712 --> 00:38:58,091
A zapomeneš
své strachy a noční můry

292
00:38:59,801 --> 00:39:02,554
Co jsi udělal?
s dýkou?

293
00:39:03,471 --> 00:39:05,598
- Mám to
- Někam to schovej

294
00:39:07,308 --> 00:39:09,018
Nechci vědět kde

295
00:39:13,815 --> 00:39:15,608
Ty knihy lžou

296
00:39:16,609 --> 00:39:17,819
miluji tě

297
00:39:18,403 --> 00:39:19,487
Nenávidím tě

298
00:40:12,665 --> 00:40:13,708
Studená

299
00:40:15,627 --> 00:40:16,753
Pořád zima

300
00:40:17,462 --> 00:40:18,463
Zmrazené

301
00:40:18,713 --> 00:40:20,757
Jen chci mít jistotu

302
00:40:21,382 --> 00:40:23,426
Neboj, nenajdeš

303
00:40:23,968 --> 00:40:27,221
Protože to není v této místnosti

304
00:40:27,347 --> 00:40:29,474
- Jsi si jistý?
- Rozhodně

305
00:40:30,224 --> 00:40:33,936
Ta holka to nenajde?
Nebo její matka nebo otec?

306
00:40:35,563 --> 00:40:37,607
Bez šance, je to dobře schované

307
00:40:38,650 --> 00:40:39,692
Každopádně...

308
00:40:39,901 --> 00:40:42,695
- Tady jsou další nože
- Ano...

309
00:40:42,945 --> 00:40:46,783
ale zdá se, Mircala Karstein
se o ně nezajímá

310
00:45:16,093 --> 00:45:17,762
Co se děje, je vám špatně?

311
00:45:33,778 --> 00:45:35,780
To je pro uklidnění nervů

312
00:45:40,743 --> 00:45:43,871
Pouhé opatření.
Zdá se, že je lepší

313
00:45:43,996 --> 00:45:45,373
Otočte se, prosím

314
00:45:57,843 --> 00:45:59,136
Tady jsme skončili

315
00:45:59,428 --> 00:46:02,932
Zítra ti dám další šanci

316
00:46:03,140 --> 00:46:06,519
prozatím
pokračujte ve svém životě jako obvykle

317
00:46:06,894 --> 00:46:10,022
Jíst, pít, chodit,
brzy se uzdravíš

318
00:46:10,398 --> 00:46:11,899
Uděláš to pro mě?

319
00:46:15,653 --> 00:46:16,737
co je to?

320
00:46:17,905 --> 00:46:20,241
Modřina... Jak se to stalo?

321
00:46:22,576 --> 00:46:24,704
Můj prsten... Musel jsem jí dát facku

322
00:46:26,706 --> 00:46:30,376
Mohu ti dát jen svůj názor,
není to diagnóza

323
00:46:31,002 --> 00:46:34,338
Zabývám se jen nemocemi,
hepatitida, zápal plic

324
00:46:35,423 --> 00:46:38,718
Nemohu ti to přesně říct
co je s tvou ženou

325
00:46:39,635 --> 00:46:41,053
Dětský strach...

326
00:46:41,178 --> 00:46:44,306
sklon k přebývání
o dětských mýtech

327
00:46:44,432 --> 00:46:48,853
Možná emocionální problémy
spojené s manželstvím

328
00:46:49,311 --> 00:46:52,523
- Mám vyhledat psychiatra?
- Věděl jsem, že se zeptáš

329
00:46:52,648 --> 00:46:56,986
Asi chceš, abych řekl ne,
není to tak?

330
00:46:57,653 --> 00:47:00,948
- Nechci ji vyděsit
- Jsou to jen noční můry

331
00:47:01,490 --> 00:47:05,244
Nevidím žádnou potřebu
pro psychiatra, alespoň prozatím

332
00:47:05,369 --> 00:47:06,787
Je tu jedna věc

333
00:47:06,912 --> 00:47:10,124
abych byl upřímný,
vaše žena vypadá velmi infantilně

334
00:47:10,458 --> 00:47:12,585
Je velmi mladá,
jen dítě

335
00:47:12,752 --> 00:47:16,756
Věřte mi, kéž bych mohl navrhnout
jednoduché řešení

336
00:47:18,049 --> 00:47:21,052
Udělal jsi toho hodně.
Děkuji za uklidnění

337
00:47:21,177 --> 00:47:22,344
nemáš zač

338
00:47:56,837 --> 00:47:57,880
kdo to je?

339
00:47:58,589 --> 00:48:00,299
Žena z mých snů

340
00:48:01,550 --> 00:48:04,595
- Je to velmi pěkný duch
- Ano

341
00:48:09,016 --> 00:48:10,601
co řekl?

342
00:48:11,644 --> 00:48:12,686
Doktor?

343
00:48:13,646 --> 00:48:15,773
Co ti řekl, nedělej si starosti

344
00:48:16,607 --> 00:48:18,317
Vím, že nejsem nemocný

345
00:48:19,276 --> 00:48:21,654
Myslím, že jsi mu to řekl
o mých snech

346
00:48:23,114 --> 00:48:24,365
co si myslel?

347
00:48:25,282 --> 00:48:26,659
To samé jako já

348
00:48:28,869 --> 00:48:29,995
Podívej...

349
00:48:30,788 --> 00:48:32,373
tady jsou tvé sny

350
00:48:32,832 --> 00:48:34,250
A tady je realita

351
00:48:34,416 --> 00:48:38,045
Když člověk spí,
dělicí čára je nepřesná

352
00:48:38,170 --> 00:48:41,257
Ale po probuzení je to jako zeď

353
00:48:41,715 --> 00:48:45,386
Sny sem a realita tam,
nedají se míchat

354
00:48:46,637 --> 00:48:47,888
Věříš tomu?

355
00:48:48,889 --> 00:48:49,932
jsi si jistý?

356
00:48:52,143 --> 00:48:55,396
- Ale viděl jsem tu ženu
- Přestaň s tím nesmyslem

357
00:48:55,646 --> 00:48:57,356
Nikdy mi neuvěříš

358
00:48:58,065 --> 00:49:02,862
Nemohu věřit na duchy a přijímat
jsou stejně skutečné jako ty a já

359
00:49:04,697 --> 00:49:07,908
Co kdybych ti řekl, že vím
kde jsi schoval nůž?

360
00:49:08,868 --> 00:49:09,994
Kde?

361
00:49:10,578 --> 00:49:13,455
Uvnitř hodin v jídelně

362
00:49:14,874 --> 00:49:15,916
jsi si jistý?

363
00:49:19,003 --> 00:49:20,087
Pojď se mnou

364
00:49:41,108 --> 00:49:42,568
Kde to je?

365
00:49:42,818 --> 00:49:44,445
Pod ciferníkem hodin

366
00:49:53,746 --> 00:49:54,955
To nemůže být

367
00:49:55,581 --> 00:49:57,666
Schoval jsem to někam daleko

368
00:50:08,344 --> 00:50:12,598
Jsem unavený z vašich lží.
Chci, abys mi řekl pravdu

369
00:50:13,182 --> 00:50:15,059
Skryl jsi to v hodinách?

370
00:50:15,851 --> 00:50:16,894
Odpověz mi

371
00:50:17,061 --> 00:50:18,812
Měl jsi dost času

372
00:50:22,107 --> 00:50:24,068
Teď řekneš pravdu

373
00:50:25,819 --> 00:50:29,281
Viděl jsi mistra
když to zakopal v lese

374
00:50:29,490 --> 00:50:31,075
- Carol!
- Nech ji

375
00:50:37,248 --> 00:50:40,793
Možná žena
dal ti nůž

376
00:50:42,044 --> 00:50:43,087
Dobře

377
00:50:43,629 --> 00:50:46,298
Ty a já se chystáme
uzavřít smlouvu, ano?

378
00:50:47,299 --> 00:50:48,425
Vypijte kávu

379
00:50:49,260 --> 00:50:53,889
Pokud se Susan zeptá, řekni jí, že jsi viděl
zakopu dýku v lese

380
00:50:54,014 --> 00:50:56,392
Myslel sis, že jí to beru

381
00:50:56,809 --> 00:50:59,937
Proto jsi to schoval do hodin.
Dobře?

382
00:51:01,313 --> 00:51:03,607
Bude říkat jen pravdu

383
00:51:04,650 --> 00:51:06,360
Část pravdy, možná

384
00:51:07,444 --> 00:51:09,321
Teď nám řekne pravdu

385
00:51:11,323 --> 00:51:14,618
položím otázku,
musíte odpovědět ano nebo ne

386
00:51:15,536 --> 00:51:17,663
Slibuješ, že řekneš pravdu?

387
00:51:21,292 --> 00:51:24,003
- Takhle ne. Řekni to
- Ano

388
00:51:24,712 --> 00:51:26,297
Dobře, teď mě poslouchej

389
00:51:26,714 --> 00:51:30,718
Řekl jsi Susan, že jsi dal?
dýka v hodinách, ano nebo ne?

390
00:51:30,843 --> 00:51:31,885
Ne

391
00:51:34,138 --> 00:51:35,180
Velmi dobré

392
00:51:35,472 --> 00:51:38,267
Pamatujte, máme smlouvu.
Teď můžeš jít

393
00:51:55,909 --> 00:51:58,162
- Co myslíš?
- Jen hry

394
00:51:59,038 --> 00:52:00,289
Dětské hry

395
00:52:02,708 --> 00:52:06,503
- Ale Susan už není dítě
- Máte pravdu, pane

396
00:53:53,193 --> 00:53:55,320
kdo jsi?
co to děláš?

397
00:54:23,307 --> 00:54:24,850
Kde máš oblečení?

398
00:54:33,650 --> 00:54:35,944
Dám ti něco na sebe

399
00:55:16,860 --> 00:55:18,195
kam?

400
00:55:19,696 --> 00:55:20,739
já nevím

401
00:55:52,229 --> 00:55:55,190
- Vem si deku, je zmrzlá
- Je nahá?

402
00:55:55,315 --> 00:55:56,358
Vypadá to tak

403
00:55:56,483 --> 00:55:59,027
Vezmi ji dovnitř,
dej jí horký nápoj

404
00:55:59,152 --> 00:56:00,195
Ano, pane

405
00:57:12,684 --> 00:57:13,727
jsi to ty?

406
00:57:15,937 --> 00:57:19,650
Myslel jsem, že spíš.
Přinesl jsem ti nějaké oblečení

407
00:57:20,233 --> 00:57:21,443
Doufám, že se hodí

408
00:57:22,069 --> 00:57:23,111
děkuji

409
00:57:23,278 --> 00:57:25,322
Pokud chcete, zapněte světlo

410
00:57:57,479 --> 00:58:01,733
Můj manžel mi řekl, co se stalo.
Můžete se s námi najíst později

411
00:58:02,818 --> 00:58:04,569
Asi za půl hodiny

412
00:58:05,612 --> 00:58:06,905
Mohu se vykoupat?

413
00:58:08,281 --> 00:58:09,324
Samozřejmě

414
00:58:09,950 --> 00:58:13,245
Koupelna je tam
se vším, co potřebujete

415
00:58:13,912 --> 00:58:15,122
jak se jmenuješ?

416
00:58:20,001 --> 00:58:21,336
Já jsem Carmila

417
00:58:23,672 --> 00:58:24,881
Počkáme na vás

418
00:59:21,104 --> 00:59:22,397
Vypadáš dobře

419
00:59:22,689 --> 00:59:26,735
Našel jsem je v šatníku,
Doufám, že ti to nevadí

420
00:59:27,611 --> 00:59:29,654
- Cítím se krásně
- Děkuji

421
00:59:30,822 --> 00:59:32,824
Susan je taky moc krásná

422
00:59:36,870 --> 00:59:38,497
Jste oba moc milí

423
00:59:38,830 --> 00:59:41,082
Pojďme se posadit.
Podává se večeře

424
00:59:46,963 --> 00:59:48,256
Posaďte se, prosím

425
00:59:52,803 --> 00:59:54,721
Středem pozornosti

426
00:59:56,389 --> 00:59:58,225
Proč jsi byl na té pláži?

427
00:59:58,809 --> 01:00:01,019
- Znáte Seagull Island?
- Ne

428
01:00:01,520 --> 01:00:03,980
- Potápěl jsem se tam...
- Sám?

429
01:00:04,356 --> 01:00:08,235
Někdy potřebuji být sám,
v tichých hlubinách

430
01:00:09,820 --> 01:00:11,822
Asi jsem ztratil pojem o čase

431
01:00:12,072 --> 01:00:14,741
já fakt nevím
co se mi stalo

432
01:00:15,200 --> 01:00:18,703
Jediné, co si opravdu pamatuji, je
přijde a uvidí tě

433
01:00:18,829 --> 01:00:22,457
Měl jsi štěstí, ta pláž
je téměř vždy opuštěný

434
01:00:22,916 --> 01:00:26,670
Pojďme si připít na podivné události
která mě tam zavedla

435
01:00:30,715 --> 01:00:32,801
Nebudeš někomu chybět?

436
01:00:33,009 --> 01:00:34,553
Mohou mít obavy

437
01:00:36,471 --> 01:00:37,597
Žiju sám

438
01:00:38,181 --> 01:00:42,435
- Po večeři tě vezmeme domů
- Nevím, kde bydlím

439
01:00:43,019 --> 01:00:46,022
nepamatuješ si,
nebo nemáš domov?

440
01:00:46,565 --> 01:00:47,858
nevzpomínám si

441
01:00:47,983 --> 01:00:49,901
Ale pamatuješ si své jméno

442
01:00:50,235 --> 01:00:51,278
Carmila

443
01:00:51,570 --> 01:00:53,530
Carmilo, co ještě?

444
01:00:54,281 --> 01:00:55,448
já nevím

445
01:00:56,575 --> 01:00:59,661
No, myslím
nám to říkat nemusíš

446
01:01:03,081 --> 01:01:06,334
Možná zítra
všechno si zapamatuješ

447
01:01:07,252 --> 01:01:10,005
Možná uvidíme vaši fotku
v novinách

448
01:01:11,089 --> 01:01:12,549
Myslím, že ne

449
01:01:25,729 --> 01:01:26,771
líbí se ti to?

450
01:01:28,106 --> 01:01:30,692
- Takhle mě vidíš?
- Ano

451
01:01:56,009 --> 01:01:57,844
Proč je takhle nosit?

452
01:01:58,053 --> 01:02:01,473
Když zavřu ruce,
Cítím, že něco držím

453
01:02:06,227 --> 01:02:07,729
Je čas jít do postele

454
01:02:15,487 --> 01:02:17,238
Děláte pokroky

455
01:02:20,116 --> 01:02:21,993
- Dobrou noc
- Dobrou noc

456
01:02:47,102 --> 01:02:48,144
co se děje?

457
01:02:48,812 --> 01:02:49,854
Je to ona

458
01:02:50,730 --> 01:02:51,773
A co ona?

459
01:02:52,232 --> 01:02:53,274
Carmila...

460
01:02:54,109 --> 01:02:55,610
Carmila je Mircala

461
01:02:59,656 --> 01:03:01,324
Není toho víc, Susan?

462
01:03:02,492 --> 01:03:04,202
Jsou identické

463
01:03:05,036 --> 01:03:06,705
Jsou to stejné osoby

464
01:03:07,664 --> 01:03:09,082
Přišla tě zabít

465
01:03:29,394 --> 01:03:30,645
Nemám tě rád

466
01:03:31,229 --> 01:03:32,355
nenávidím tě

467
01:03:33,231 --> 01:03:36,776
Nenáviděl jsem tě od první chvíle
dotkl ses mého těla

468
01:03:37,986 --> 01:03:39,487
Proto se bojím

469
01:03:43,366 --> 01:03:46,411
Susan, prosím.
čeho se bojíš?

470
01:03:47,412 --> 01:03:49,247
Nic se nestane

471
01:03:49,372 --> 01:03:53,084
Zítra, až vyjde slunce,
budete se tomu všemu smát

472
01:03:53,543 --> 01:03:56,421
Teď jdi spát,
nemusíte se bát

473
01:05:35,728 --> 01:05:36,938
co se děje?

474
01:05:37,981 --> 01:05:39,440
kde jsi byl?

475
01:06:07,343 --> 01:06:08,553
A náš host?

476
01:06:08,928 --> 01:06:12,056
Odešla dnes brzy,
sotva svítalo

477
01:06:12,432 --> 01:06:13,933
Řekla něco?

478
01:06:14,893 --> 01:06:17,896
Právě jsem ji viděl jít kolem.
Ani se na mě nepodívala

479
01:06:18,021 --> 01:06:20,148
Nevypadá moc vděčně

480
01:06:20,440 --> 01:06:23,526
Duch si musel vzpomenout
svůj vlastní příběh

481
01:06:23,651 --> 01:06:25,612
Odešla
a nevrátí se

482
01:06:26,154 --> 01:06:29,032
Zmizel - nebo možná
nebyla duch

483
01:06:30,575 --> 01:06:33,953
Jak jsi řekl, všechno
je jiný za denního světla

484
01:07:25,213 --> 01:07:28,299
Ta žena to chápe
co tě trápí

485
01:07:30,510 --> 01:07:32,345
Je snadné být k tobě krutý

486
01:07:36,724 --> 01:07:39,811
Susan, co se stalo minulou noc?

487
01:07:40,228 --> 01:07:43,231
Proč to neřekneš?
Co ta žena chce?

488
01:07:43,731 --> 01:07:47,068
Nic se nestalo.
Právě že se teď cítím lépe

489
01:07:48,528 --> 01:07:49,904
kdo ti to udělal?

490
01:09:10,777 --> 01:09:12,320
bolí to?

491
01:09:13,321 --> 01:09:14,364
Ne

492
01:10:06,666 --> 01:10:07,708
správně...

493
01:10:09,794 --> 01:10:12,713
Teď si myslím, že by měla
navštivte psychiatra

494
01:10:13,881 --> 01:10:14,924
proč ne?

495
01:10:15,800 --> 01:10:18,010
Těmto věcem nerozumím

496
01:10:18,136 --> 01:10:21,222
A nemyslím si
také psychiatr

497
01:10:28,688 --> 01:10:30,064
Podívejte se na tuto dýku

498
01:10:31,399 --> 01:10:35,361
Je totožný s tím
Susan záhadně nalezena

499
01:10:36,446 --> 01:10:39,657
Tohle je Mircala Karstein,
znáte legendu

500
01:10:39,949 --> 01:10:43,202
Susan to našla ve sklepě,
jak je tomu nyní

501
01:10:43,494 --> 01:10:45,496
S tímto vyříznutým otvorem v obličeji

502
01:10:47,623 --> 01:10:49,959
Podívejte... jen datum narození

503
01:10:51,502 --> 01:10:54,088
Náš neobvyklý host
se jmenovala Carmila

504
01:10:54,255 --> 01:10:57,800
Mircala, Carmila,
stejná písmena přeskupena

505
01:10:58,384 --> 01:10:59,510
Vidíš ty prsteny?

506
01:10:59,886 --> 01:11:02,597
Carmila byla nahá
ale pro její prsteny

507
01:11:02,763 --> 01:11:06,350
A jaká náhoda...
takhle je nosí

508
01:11:12,064 --> 01:11:13,983
Susan to nakreslila zpaměti

509
01:11:14,108 --> 01:11:17,320
Tvář ženy
kdo ji navštěvuje ve snech

510
01:11:18,404 --> 01:11:21,449
A tohle je portrét
udělala z Carmily

511
01:11:22,241 --> 01:11:25,745
- Je snadné si představit podobnost
- Tak blízko?

512
01:11:26,787 --> 01:11:31,000
Dnes ráno jsem hledal tuto krabici
Pamatuji si, že jsem to viděl jako dítě

513
01:11:32,084 --> 01:11:36,297
Lidé věří mému předkovi
pokusila otrávit svého manžela

514
01:11:38,883 --> 01:11:42,053
Je to silný jed.
Zkusil jsem to na zajíci

515
01:11:43,304 --> 01:11:46,307
Mircala nebo Carmila. kdo ví?

516
01:11:47,225 --> 01:11:49,060
Dobře, takže je to tak?

517
01:11:49,435 --> 01:11:50,561
Zatím ano

518
01:11:51,312 --> 01:11:54,315
Bylo to pro mě těžké
abych ti to všechno řekl

519
01:11:54,982 --> 01:11:58,986
Doufám, že teď to víš
je to víc než jen legenda

520
01:12:01,197 --> 01:12:03,699
- Připadá vám to vtipné?
- Ne, omlouvám se

521
01:12:04,200 --> 01:12:08,120
Ale s určitými náhodami
a trocha fantazie...

522
01:12:08,246 --> 01:12:10,831
výsledek by byl
úplně stejný

523
01:12:11,207 --> 01:12:13,709
Co říkáte náhodě?

524
01:12:14,252 --> 01:12:17,547
Kolikrát je něco
není to náhoda?

525
01:12:17,797 --> 01:12:19,757
V některých případech jednoduše dvakrát

526
01:12:20,049 --> 01:12:23,427
V jiných je to vědecky
nepřijatelné...

527
01:12:23,553 --> 01:12:25,388
i 1000krát

528
01:12:26,305 --> 01:12:29,934
Předpokládám, že si myslíte, že je to tak
ve druhé kategorii

529
01:12:30,059 --> 01:12:32,812
Přesně to si myslím

530
01:12:33,312 --> 01:12:34,855
A doufám, že souhlasíte

531
01:12:35,648 --> 01:12:39,944
Jsem teď opravdu zmatená
a já nevím čemu věřit

532
01:12:40,319 --> 01:12:43,906
Doufal jsem, že budeš poslouchat,
poradte mi, pomozte...

533
01:12:45,575 --> 01:12:48,578
Pravda je však taková
bojím se to říct...

534
01:12:48,869 --> 01:12:50,871
a stydím se to přijmout...

535
01:12:52,123 --> 01:12:53,416
Řekl bych, že...

536
01:12:53,666 --> 01:12:56,877
Carmila nebo Mircala
je nadpřirozená bytost

537
01:12:57,295 --> 01:12:59,589
Opravdu, to je trochu moc

538
01:12:59,714 --> 01:13:02,300
- Jak si můžeš myslet, že...?
- Počkejte!

539
01:13:03,301 --> 01:13:04,343
Pojďte dál

540
01:13:12,810 --> 01:13:13,853
Posaďte se

541
01:13:15,855 --> 01:13:18,649
Řekněte to doktorovi
co jsi dnes ráno viděl

542
01:13:18,774 --> 01:13:19,817
Ano pane

543
01:13:21,235 --> 01:13:24,697
Lákal jsem pasti v lese,
a slyšeli zvuky

544
01:13:25,656 --> 01:13:27,700
Myslel jsem, že by to mohla být nějaká kořist

545
01:13:27,950 --> 01:13:31,787
Ale ne, byla to slečna Susan
a ta druhá žena

546
01:13:32,163 --> 01:13:34,957
Schovávali se v křoví a...

547
01:13:35,499 --> 01:13:38,628
- Nevím, jestli bych měl...
- No tak, řekni mu to

548
01:13:39,754 --> 01:13:41,881
Kousala se do krku

549
01:13:42,131 --> 01:13:45,217
co tím myslíš?
Kdo koho kousl?

550
01:13:45,384 --> 01:13:49,096
Druhá žena kousla slečnu Susan.
Viděl jsem to na vlastní oči

551
01:13:49,639 --> 01:13:51,641
Susan má na krku stopy

552
01:13:52,600 --> 01:13:55,311
Co jsi ještě viděl?
na vlastní oči?

553
01:13:55,936 --> 01:13:58,773
Nic, bál jsem se, že mě uvidí

554
01:13:58,898 --> 01:14:00,107
Tak jsem odešel

555
01:14:00,358 --> 01:14:02,234
- Slyšel jsem vytí
- Vytí?

556
01:14:02,777 --> 01:14:05,071
Myslíš, že obě ženy vyly?

557
01:14:06,572 --> 01:14:10,242
Jako dvě kočky v říji.
Tak zněly

558
01:14:10,493 --> 01:14:11,619
Jako upíři

559
01:18:00,306 --> 01:18:02,391
Vaše svatyně byla vydrancována

560
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
Váš odpočinek je narušen

561
01:18:05,227 --> 01:18:11,317
Tvůj špinavý a kontaminovaný plášť,
hrubě napadl odporným způsobem

562
01:18:11,942 --> 01:18:16,864
V této znesvěcené pevnosti hledám
útěcha pro mou utrápenou duši

563
01:18:17,281 --> 01:18:18,991
Žádný soudce mě nemůže soudit

564
01:18:19,658 --> 01:18:24,079
Dodržuji neodolatelný zákon, který
dělá mou sílu a slabost

565
01:18:24,705 --> 01:18:27,583
Tvé srdce je zraněné,
a moje touží...

566
01:18:27,708 --> 01:18:30,085
Extáze tvé smrti

567
01:18:31,045 --> 01:18:33,505
Žiji pouze ve tvém těle

568
01:18:34,256 --> 01:18:36,008
A zemřeš

569
01:18:36,133 --> 01:18:39,386
Zemřít, abys žil skrze mě.
Nemůžu si pomoct

570
01:18:40,721 --> 01:18:43,599
Když tě hledám,
budete hledat jednu...

571
01:18:43,724 --> 01:18:48,687
sdílet extázi
této krutosti...

572
01:18:49,355 --> 01:18:52,441
jediná forma lásky
pro tebe a pro mě

573
01:19:45,995 --> 01:19:47,037
Řekni to

574
01:19:48,330 --> 01:19:49,456
Nesnáším ho

575
01:19:49,707 --> 01:19:52,751
- Řekni to znovu
- Nesnáším ho

576
01:19:53,544 --> 01:19:55,254
Řekněte to celým svým srdcem

577
01:19:55,379 --> 01:19:56,422
Nesnáším ho

578
01:19:57,464 --> 01:20:00,509
Znesvětil tvé tělo
abych tě ponížil

579
01:20:00,926 --> 01:20:03,721
Znesvětil mé tělo
aby mě ponížil

580
01:20:03,887 --> 01:20:06,765
Napadl tvé tělo
zotročit tě

581
01:20:07,891 --> 01:20:10,269
Napadl mé tělo
aby mě zotročil

582
01:21:12,748 --> 01:21:14,792
Opravdu znáš Susan?

583
01:21:15,667 --> 01:21:20,506
Jsi přítel její rodiny
a znal ji odmalička

584
01:21:21,173 --> 01:21:23,967
ale...
kolik toho vlastně víš?

585
01:21:24,134 --> 01:21:27,846
Možná ona a Carmila
byli ve škole kamarádi

586
01:21:28,388 --> 01:21:31,391
Tak blízko jako dvě sestry,
nebo ještě blíž

587
01:21:31,725 --> 01:21:35,020
jsi blázen? To je
absurdní návrh

588
01:21:35,729 --> 01:21:38,649
Tohle by mohl být nějaký druh
dětský pakt

589
01:21:38,774 --> 01:21:41,735
Přestaň! Jak můžeš?
myslíš takové nesmysly?

590
01:21:41,860 --> 01:21:46,031
Chováš se jako otec, jehož
syn byl obviněn z trestného činu

591
01:21:46,156 --> 01:21:49,785
Chci vysvětlení,
jen urážíš

592
01:21:51,203 --> 01:21:53,539
Pak budu držet jazyk za zuby

593
01:21:53,747 --> 01:21:57,042
Žádný! čekám, až uslyším
co jsi to viděl

594
01:21:57,543 --> 01:22:01,338
Pak poslouchejte a
vyvodit vlastní závěry

595
01:22:01,755 --> 01:22:05,092
Včera v noci jsem byl svědkem
groteskní rituál...

596
01:22:05,217 --> 01:22:07,344
mezi Susan a vaší ženou

597
01:22:07,511 --> 01:22:09,721
Nebudu vám říkat všechny podrobnosti

598
01:22:10,430 --> 01:22:13,058
Ale rozhodně to není duch

599
01:22:13,183 --> 01:22:16,728
Carmila je z masa a kostí.
Perverzní paranoik

600
01:22:17,146 --> 01:22:19,982
Vaše žena je jen nevinná oběť

601
01:22:22,568 --> 01:22:24,444
Poslední věc...

602
01:22:27,990 --> 01:22:31,410
Obojí je velmi nebezpečné.
Ne pro mě, ale pro tebe

603
01:22:31,535 --> 01:22:35,664
Víš proč?
Ano, evidentně ano...

604
01:22:36,039 --> 01:22:39,793
Protože v tomto trojúhelníku...
ty jsi ten vetřelec

605
01:25:15,657 --> 01:25:17,451
Čerstvě extrahovaná...

606
01:25:18,994 --> 01:25:23,999
vypadá jako červená tekutina

607
01:25:25,792 --> 01:25:30,422
Jeho chuť... je lehce nasládlá

608
01:25:32,674 --> 01:25:34,134
Lidské tělo...

609
01:25:34,718 --> 01:25:37,596
obsahuje asi galon a půl

610
01:25:39,306 --> 01:25:43,852
Je o něco těžší než voda

611
01:25:46,313 --> 01:25:49,066
Ale jeho viskozita...

612
01:25:51,193 --> 01:25:55,238
je pětkrát nebo šestkrát větší

613
01:25:58,367 --> 01:25:59,785
Náš život...

614
01:26:00,577 --> 01:26:03,997
záleží na stálém zásobování...

615
01:26:05,165 --> 01:26:07,876
látek, které přepravuje

616
01:26:11,713 --> 01:26:14,966
Další důležitá funkce
krve...

617
01:26:17,219 --> 01:26:21,765
je přenášet teplo do těla

618
01:26:24,684 --> 01:26:26,103
To je pro dnešek vše

619
01:26:27,896 --> 01:26:30,440
Nechte své sešity
na stole

620
01:27:59,779 --> 01:28:02,866
- Nejsi unavený?
- Spal jsem celý den

621
01:28:13,919 --> 01:28:14,961
Dobrou noc

622
01:32:40,018 --> 01:32:41,770
Zabijte ho! Zabijte ho hned!

623
01:32:42,145 --> 01:32:44,647
Ukončete jeho aroganci!
Zabijte ho!

624
01:32:44,773 --> 01:32:45,899
Prořízněte mu obličej!

625
01:32:46,024 --> 01:32:48,902
Najděte jeho srdce a vytrhněte ho!
Umlčte ho

626
01:32:49,402 --> 01:32:53,531
Potrestejte ho za jeho drzost.
Zabijte ho! Zabijte ho!

627
01:32:53,656 --> 01:32:55,408
Zničte jeho zlé síly

628
01:32:55,825 --> 01:32:57,786
Zabijte ho! Zabijte ho!

629
01:34:25,874 --> 01:34:26,916
Běh!

630
01:34:38,177 --> 01:34:41,389
Doktor doufal, že tě chytí,
ale ne takhle

631
01:34:46,811 --> 01:34:48,438
co s tebou můžu dělat?

632
01:34:51,649 --> 01:34:53,568
Chceš, abych otevřel past?

633
01:34:57,488 --> 01:34:58,531
Dobře

634
01:34:59,032 --> 01:35:01,492
Ale nejdřív ti svážu ruce

635
01:35:04,037 --> 01:35:06,039
Ne, nevěřím ti

636
01:35:06,789 --> 01:35:09,208
Udělej to...
Kolem zápěstí

637
01:35:10,752 --> 01:35:11,794
To je vše

638
01:35:12,128 --> 01:35:13,171
Velmi dobré

639
01:35:13,379 --> 01:35:14,547
Teď ten druhý

640
01:39:39,312 --> 01:39:41,981
Oni se vrátí. Nemohou zemřít

641
01:40:51,884 --> 01:40:59,141
DOMOVSKÉ ZPRÁVY: MAN VYŘEZUJE
SRDCE TŘÍ ŽEN




